fno 13'

(Official shirt for FNO Mexico and Leather shorts both from ZARA)

Considering I'm not going to this year FNO in Guadalajara I thought it'd be worthless to upload something related to but for some reason I end up wearing the official shirt from ZARA this weekend...It was both tragic and hilarious because I seriously forgot about it until my husband told me if it was planned LOL 

Even tough I'm sad about my absence this september 12, at the Andares Plaza I don't rule my happiness because I'm going to be there really soon... Now the idea is to be there in late September or possibly in the middle of October all depends on how my special project goes but I will keep you updated. For now I have to settle with staying at home, so I leave you this pictures of a few details of my new home that makes me happy. 

____

Considerando que no voy al FNO de este año en Guadalajara pensé que no serviría para nada subir algo relacionado a ello peo por alguna razón terminé usando la playera oficial de ZARA este fin de semana...Fue trágico y gracioso al mismo tiempo porque realmente se me había olvidado hasta que mi esposo me preguntó que si fue planeado LOL

A pesar que estoy triste por mi ausencia este 12 de septiembre en la Plaza Andares, no descarto mi felicidad porque estaré por allá muy pronto...Ahora, la idea es estar por allá a finales de septiembre o posiblemente hasta mediados de octubre, todo depende de como progrese este proyecto en el que estoy trabajando, los mantendré informados.Por lo pronto me tengo que conformar con estar en casa, así que aquí les dejo unas fotos de algunos detalles de mi nueva casa que me hacen muy feliz.

shopaholic

(BCBGeneration dress (Now on SALE) / Jeffrey Campbell litas / Asos glasses)

When it comes to name one of my favorite shops at the mall the first that it comes to my mind is ZARA...I'm seriously madly in love of that shop; As you can see in my blog I'm always wearing something from there (and ironically in this post I'm not LOL) The clean cuts and the simplicity of the designs are the two main reasons of why I love ZARA. My baby girl already has tons of clothes from ZARA baby too, and every time I can afford it I go to buy more cute little things for her.

This weekend wasn't the exception, I bought a few things from the new collection and I can't wait to show you in upcoming posts.

------

Cuando se trata de nombrar algunas de mis tiendas favoritas del centro comercial, la primera que se me viene a la mente es ZARA...Estoy realmente enamorada de esa tienda; como puedes ver en mi blog siempre me pongo algo de ahí (irónicamente en este post NO, lol) Los cortes limpios y la simplicidad en el diseño son las dos razones principales por las cuales amo ZARA. Mi bebita también ya tiene muchísima ropa de ZARA bebe y cada vez que puedo costearlo voy y compro mas cositas lindas para ella. 

Este fin de semana no fue la excepción, compré algunas cosas de la nueva colección y no puedo esperar por enseñarselos en los próximos posts. 

weekends

(Zara dress / Steve Madden shoes / Asos glasses)

Weekends are my favorite thing right now, just because I get to go to the mall with my little family; Even though we have to carry around like a million of things with us counting this ginormous stroller (that doesn't fit in my car's trunk by the way) 

Things aren't the same for sure! Life changes with a baby, but you can always make the best out of it with those pretty little moments of joy, like my weekends at the mall.

-----------

Los fines de semana son mi cosa favorita de ahora, solo porque puedo ir al centro comercial con mi familia; Aun cuando carguemos millones de cosas con nosotros incluyendo esta carreola gigantesca (que ni siquiera entra en la cajuela de carro, por cierto)

Las cosas no son iguales por seguro! La vida cambia cuando tienes un bebe, pero siempre puedes sacar lo mejor de ello en esos pequeños momentos de gozo, como mis fines de semana en la plaza.

changes

(Zara dress / Franco Sarto Sandals / Chloe satchel / ASOS glasses )

Ok, as you can see I'm not pregnant anymore and thank God it only took me a month to get almost to my original weight. Sorry for not posting anything lately but a lot of things are happening in my personal life and I barely have time  to do anything with my baby girl at home...My husband is on vacations too and I'm taking advantage of it.

In other news, I moved to my new house...It's crazy, right!? We are exhausted but really happy with everything...I'm in a good place and in a good mood to start a new chapter in my life and accept all the changes along with it.

----

Como pueden ver ya no estoy embarazada y gracias a Dios solamente me tomo un mes regresar casi a mi peso anterior. Lo siento por no subir nada últimamente pero muchas cosas están pasando en mi vida personal y apenas tengo tiempo para hacer algo y mas aun con la niña ya en casa...Mi esposo esta de vacaciones también y estoy aprovechandome de eso.

En otras noticias, ya me mude a mi nueva casa...que loco, verdad? Estamos muuuy cansados pero realmente felices con todo...Estoy en un buen lugar y de un buen humor para empezar un nuevo capitulo en mi vida y aceptar todo los cambios que vienen adjuntos.

pregnancy shoot

(dress by sheinside / jewelry by chopard)

I'm sitting here literally just waiting for the baby to come....I'm almost 39 weeks and I'm just exhausted! I can't wait to this to be over!! Don't get me wrong, I love to be pregnant but this aches ares insane! I'm sleeping from 3 to 6 hours max per day and everything is sore...It's a freaking nightmare!

But even with all those crazy things going on, believe it or not, I'm still modeling and these past 5 days I've been working like crazy in a really cool project...let's just say that pregnant or not I'm a badass gal LOL

Anyways, my family insisted me to take some cheese pictures of my pregnancy and this is the result...Thanks to my friend Lorena Hernandez for helping me with the pictures :)

------

Aqui ando sentada literalmente esperando a que llegue la bebe...Tengo casi 39 semanas y estoy exhausta! No puedo esperar a que esto termine!! No me mal entiendan, estoy contenta pero todos estos malestares son un asco! Estoy durmiendo de 3 a 6 horas max por dia y todo me duele...es una pesadilla!

Aun asi con toda esta locura, creanme o no, sigo modelando y los últimos 5 dias he estado trabajando como loca en un proyecto muy bueno...digamos que embarazada o no soy muy fregona LOL

Como sea, mi familia me insistió en hacerme una sesión tipica de embarazadas y este es el resultado...Gracias a mi amiga Lorena Hernandez por ayudarme con las fotos :)

baby showers

Last June 2, my family and friends through me a really beautiful baby shower...it took place at a really nice garden called "Puerto Rico" and it was soo magical! The theme was "tea party at a french garden"...P-E-R-F-E-C-T! I'm so happy and grateful for everything and also I want to thank to everyone that came and spend the day with me and my baby girl....LOVE Y'ALL!

And just because we didn't had enough party, we decide to do another baby shower at my parents home one week later!...My mom was so sweet because she offered to do everything. It was a small and more intimate party, only close friends and family were there and couldn't ask for more! Here's some pictures:

-----

El pasado 2 de Junio, mi familia y amigos me hicieron un baby shower increible... este se realizó en un hermoso jardin llamado "Puerto Rico" y fue realmente magico! El tema fue "Fiesta de te en un jardin frances"...P-E-R-F-E-C-T-O! Estoy realmente feliz y agradecida por todo y ademas me gustaria agradecer a todos aquellos que vinieron y pasaron la tarde conmigo y mi bebe...LOS QUIERO!

Y solo porque no tuvimos suficiente fiesta, decidimos hacer otro baby shower una semana despues!...Mi madre tan linda se ofrecio a organizar todo. Fue una fiesta pequeña e intima, solo amigos cercanos y familia estuvieron ahi y no pude haber pedido algo mejor! Aqui dejo algunas fotos:

oasap giveaway

Hi everyone...I'm here in the middle of the week with a really cool giveaway from WWW.OASAP.COM just for you! This time the winner will be allowed to choose one of the following pieces:

Skater Skirt 
Elegant Chiffon Skirt
Galaxy Print Leggings
Floppy Hat
Eiffel Tower Shirt
Pink Panther Shirt
Crocheted Vest

All you have to do is:

1. Sign up as a member of www.oasap.com

2. Follow at least one of following accounts:

PINTEREST

FACEBOOK

TWITTER

INSTAGRAM 

3. Provide the email you use to create your account on the comment section of this post.

This GIVEAWAY will last 10 days starting from today (May 22, 2013...GOOD LUCK TO EVERYONE!

--------------

Hola todos...Aqui estoy a la mitad de la semana con un increíble GIVEAWAY por parte de www.oasap.com solo para ti! Esta vez el ganador podra elegir entre los siguientes premios:

Skater Skirt 

Elegant Chiffon Skirt
Galaxy Print Leggings
Floppy Hat
Eiffel Tower Shirt
Pink Panther Shirt
Crocheted Vest

Todo lo que tienes que hacer es:

1. Registrate como miembro en www.oasap.com

2. Seguir por lo menos una de estas paginas:

PINTEREST

FACEBOOK

TWITTER

INSTAGRAM 

3. Proveer el correo con el que te registraste en la pagina en la seccion de comentarios de este post.

Este concurso durará 10 dias a partir de hoy (Mayo 22, 2013...BUENA SUERTE A TODAS!

village

(Mexican Craft dress (Yucatan) / Vintage Dior necklace / Westies by Nine West bag / DG nude shoes)

Oh Well...I know I look different every time I try to look good for a formal event; For some reason I found myself looking older but I guess is pretty normal, right?...Anyways! I still liked how I looked at this day time wedding at a really cool village here in South Mexico. Even though it was a gray day in the middle of a heat wave, I had a great time with my hubby!
CONGRATULATIONS TO GLORIA & ARMANDO
Best Wishes!

--------

Oh Bueno... Ya se que me veo diferente cada vez que intento verme bien para un evento formal; Por alguna razón siento que me veo mucho mayor pero creo que eso es normal, no?...Como sea! Aun creo que me veía bien en esta boda de día en una pequeña villa en el Sur de Mexico. Aunque fue un día gris en medio de una ola de calor, me la pase muy bien con mi esposo!
FELICIDADES A GLORIA & ARMANDO POR SU BODA
¡Los mejores deseos!

vintage flowers

(DouxMinou dress / DIY flower crown / Guess shoes)

This is the first video of a series of my collection for s/s 2013....I know its too late but I honestly believe in showing you the stuff I made as they are created, one by one!

While I was shooting this video I remembered that 6 months ago I used to have my hair like this and I really miss it (not the color though)...I'm never cutting my hair again! 

I hate hair saloons! because no matter how much I pay or how fancy the saloon is they always f*ck up my precious locks and it sucks...so for now, a wig it is LOL

------

Este es el primer video de una serie para mi colección p/v 2013... Yo se que es muy tarde pero honestamente prefiero enseñar mis creaciones mientras van saliendo, una por una!

Mientras filmaba este video recorde que no hace mas de 6 meses, solía tener tener el cabello así y realmente lo extraño (no hablo del color)....Nunca mas me cortaré el cabello!

Odio las estéticas! porque no importa cuanto pague o que tan fancy es el lugar siempre terminan j*diendome el cabello y apesta...así que por ahora, serán pelucas LOL

preggo rocker style

(Dress by Zara / Boots by Zara / Sunnies by RayBan / Thin Chain by  Betteridge)

Even though I don't have to many fashion options this is the one that I like the most...Maxi dresses are super comfy right now and just because yesterday was really hot, I didn't wear anything else on top. Btw sorry for the blurry pictures but my hubby took the pictures this time and I think he really need glasses LOL...

-------

Aun cuando no tengo muchas opciones de vestimenta, este es el que mas me gusta... Los vestidos maxi son realmente cómodos en esta etapa y solo porque había mucho calor no me puse nada mas. Sorry por las fotos borrosas pero esta vez las tomo mi esposo y ahora veo que realmente necesita lentes LOL...

tea time (foodporn)

One of my favorite places at the current house I'm living during my pregnancy is the dinner room, just because its the freshest place of the house and there's a lot of stuff to be inspired with; that's why I decide to start all my days there with a fancy breakfast for one (actually two if you count the baby lol) and my fresh doze of information about fashion...aka magazines (ELLE & VOGUE)

This vintage tea set is one of the most amazing pieces you can find at the cabinets and is my favorite...Can't wait to use it one of this days because I've been dreaming about it since I was a little kid. My sister and I could spend hours and hours watching it and imagining us playing with it but because is really old my mom wouldn't let us touch it and until now we don't have the guts to do it...Maybe one day!

--------

Uno de los lugares que mas me gustan del lugar donde estoy viviendo durante mi embarazo es el comedor, solo porque es el lugar mas fresco de la casa y ademas hay muchas cosas con las cuales inspirarte; es por eso que siempre empiezo todos mis días ahi con un desayuno fancy para uno (bueno, 2 si cuentan a la bebe lol) y mi buena dosis de moda...aka revistas (ELLE & VOGUE)

Este set antiguo de te es una de las cosas maravillosas que puedes encontrar en las vitrinas y ademas es mi favorito...No puedo esperar por usarlo uno de estos días porque he soñado con ese momento desde que era niña. Mi hermana y yo podíamos pasar horas y horas viendolo e imaginandonos jugando con el pero porque es realmente antigua mi madre no nos dejaba tocarlo y de hecho hasta ahora no tenemos el valor para hacer...quizás algun dia!